Так как вы владеет и испанским, то есть и команда для перевода на испанский, хотя сайт уже работает на испанском, и, возможно, объём перевода остался минимальный. Вот ссылка, если интересно:https://www.etsy.com/teams/13106/etsy-habla-espanol
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям (кликните на иконку любимого сервиса)
Чтобы участвовать в переводе, нужно зарегистрироваться не только как участник на Этси, но и как участник команды Etsy русский. На страницу этой команды можно перейти по ссылке, которая дана выше, или через Community - Teams (самая верхняя строка с серым фоном на главной странице Этси). Для регистрации в команде всего лишь нужно написать немного о себе. На странице команды есть описание, как войти в команду. Затем через пост Антонии Get started вы заходите на специальную страницу для перевода. Там есть корзины с разными темами. Антония в своём посте написала, какие темы нужно переводить первыми. Вы выбираете, что хотите переводить, и идёте на страницу перевода. Там вы увидите слева фразы на английском и место, где она появляется на странице Этси, а справа пустое место для перевода, где вы его и делаете, а потом сохраняете изменения. Фразы для перевода не взаимосвязаны, то есть это не текст. Также в посте Антонии есть ссылка на страницу, где объясняется, как делается перевод, это важно, особенно если попадается перевод внутри кода страницы, хотя это бывает и не часто. Да, ещё нужно поменять язык страницы на русский, это в самом низу любой страницы Этси, ооочень маленькими буковками, но это уже после регистрации в команде.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям (кликните на иконку любимого сервиса)
Зарегистрирован: 21 дек 2010, 22:47 Сообщения: 69 Откуда: Москва
Поздравляю с продажей, побольше и почаще. А вот курочка пасхальнаяhttp://www.etsy.com/listing/72737054/hen-bowl-v07? я такую вязала вместе со всеми, подарила и описание конечно же потеряно. Может подскажете где посмотреть? Еще раз поздравляю.
Поделитесь, пожалуйста, информацией, а как вы осуществляете вывод средств с продаж? какие виды оплаты вы используете?
Отвечаю здесь, вдруг еще кому интересно. Я принимаю платежи только через PayPal. Это удобно и быстро - оплата поступает на мой счет мгновенно. Принимать чеки (Personal Check) не рекомендую по той простой причине, что это долго - пока чек дойдет, пока вы его в банк отнесете. Все это время товар будет ждать отправки, поскольку отпправлять купленное рекомендуют только после получения денег. Не знаю как это по-русски называется, но здесь говорят "очистка" чека, то есть получения по нему денег. Есть еще заверенные чеки (Money Order), эти абсолютно надежны - при его выписке на счету покупателя сразу резервируется указанная сумма, отменить ее покупатель уже не сможет, и продавец гарантированно получит свое. Но с ними тоже вопрос времени - пока сам чек дойдет. Вариант банковского перевода лично мне не понравился по простой причине - не хотелось лишний раз "светить" поступление денег. И опять же, деньги поступят на счет не сразу, а с некоторой задержкой, обычно 3-5 рабочих дней. Есть еще вариант "другое" (Other). Выбрав его, можно указать еще какие-то удобные вам варианты. Имеющие billing address (адрес для счетов) в США могут еще принимать оплату напрямую пластиковыми картами.
Теперь о выводе. Поскольку деньги за продажи поступают на мой счет в PayPal, чаще всего я их трачу онлайн. Иногда вывожу на свой банковский счет. Полученные деньги в вашем магазине (аккаунте на Etsy) не хранятся!
К слову о деньгах. Счет за оказанные услуги Etsy выставляет один раз в месяц - первого числа за прошедший месяц. Ближайший будет 1 апреля за март. Оплачивать можно с рассрочкой. В счете подробно расписано за что с вас сколько взяли. Собственно, все расходы, которые потребуют оплаты можно в любой момент посмотреть в разделе Bill.
Просто у меня родня в Америке в Калифорнии и года 4 назад высылали мне небольшую бандероль. Так вот , первая не дошла. наверное ее по пути вскрыли, думая, что та что то ценное. А вторая дошла, но сестра как то ее страховала. И пересылка дорого. И будет идти месяц. просто сейчас есть специальные службы по пересылке, мне с Озона книги теперь высылают на пункт выдачи. И они и другими пересылками занимаются. Надо будет поинтересоваться. А вообще очень ценная информация. Я мастер по эксклюзиву, люблю сотворять что то сложное, и ирландское кружево мне нравится делать. А тут такие простые вещи и продаются.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям (кликните на иконку любимого сервиса)
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 02:10 Сообщения: 5066 Откуда: Новосибирск
afroditasea Сейчас все гораздо лучше (хотя, зайдя на почту, не скажешь ). У меня небольшой опыт международных пересылок, но проблем не было. Хотя, надо тоже поинтересоваться альтернативами.
Цитата:
Я мастер по эксклюзиву, люблю сотворять что то сложное, и ирландское кружево мне нравится делать.
afroditasea Сейчас все гораздо лучше (хотя, зайдя на почту, не скажешь ). У меня небольшой опыт международных пересылок, но проблем не было. Хотя, надо тоже поинтересоваться альтернативами.
Цитата:
Я мастер по эксклюзиву, люблю сотворять что то сложное, и ирландское кружево мне нравится делать.
А нам показать?
Я продавала на Ярмарке мастеров, но 3 года переехала в другой город и с переездом как то все утихло, было много суеты по ремонту и всему прочему. а то, что было - потихоньку продалось. 3 вещи на Ярмарке осталось, могу показать.
Зарегистрирован: 26 апр 2012, 19:25 Сообщения: 8 Откуда: Кировоград, Украина
Девочки, подскажите, пожалуйста. я купила в магазине товар, рассчиталась через PalPay , мне от PalPay пришло письмо (вроде как подтверждение о покупке), там мой адрес указан правильно. Получаю письмо от продавца об отправке, но там уже адрес заканчивается на названии улицы. продавец пишет: I am simply confirming that I've sent you parcel to your provided address :...Понятно, что я "чайник" в этих вопросах , но не настолько же . Help me!
_________________ В лесу было бы очень тихо, если бы там пели только те птицы,которые поют лучше всех.
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям (кликните на иконку любимого сервиса)
Marina69 На всякий случай стоит проверить еще раз какой адрес указан в профиле на Etsy. Если он не совпадает с указанным на PayPal, то продавец получает уведомление. Дальше от человека зависит - свяжется и уточнит или отошлет на адрес Etsy (более вероятно чем на тот, что на РР). Если есть сомнения, можно продавцу написать и уточнить. Возможно, в уведомлении об отправке (а это оно от продавца пришло) адрес просто обрезался.
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 02:10 Сообщения: 5066 Откуда: Новосибирск
ledi N Я однажды выводила из РР через посредника, не помню расценки, могу поискать ссылку. Будем надеяться, что скоро и на российские карты можно будет переводить. А пока можно использовать их для покупок. Еще есть карта Pioneer, на которую можно выводить, но там что-то больно дорого все.
0,2$ за 4 месяца, а не за один, + еще 3,5% с продажи.
Да, на R удобная система, да и за описаниями туда и идут. Но я на Е тоже описания выложила, посмотрим.
Спасибо за заметки, надо будет внимательнее составлять описание товара. Хотя я тоже начала для инструкций делать надпись прямо на фото - Pattern.
ledi N Юля все правильно написала - 20 центов берут за выставление товара на 4 месяца. Никаких лишних быть не должно. Посмотри у себя в счете (Bill), там все четко расписано за что взяли. А проценты по факту продажи берут, они в счете отдельной строкой будут. И еще недавно появилась возможность количество товаров делать любым за те же 20 центов. Скажем, указываешь, что у тебя описания Сирин три штуки в налии есть. Раньеш сразу бы 60 центов взяли, а теперь только 20, но после продажи одного описания, автоматически листинг перевыставляется, и снова снимают 20 центов. Это удобно тем, что не надо вручную каждый раз товар перевыставлять.
Пессимист в каждой возможности найдет проблемы. Оптимист- в каждой проблеме- кучу возможностей! Мы легких путей не ищем! Надо же когда то начинать! Я тоже в этом ЧАЙНИК.... но...задумываюсь. Вперед!
_________________
Понравилось сообщение? Расскажи о нём друзьям (кликните на иконку любимого сервиса)
Прочитала там незнакомое слово: трежери Кто-нибудь знает, с чем это едят?
Дословно treasure - сокровище. На Etsy - это коллекция вещей по какому-нибудь признаку. Например, мою салфетку-паутину добавили в коллекцию, посвященную Halloween. Или летнюю шаль - в коллекцию, посвященную лету. Некоторые собирают коллекции по цвету, да по какому угодно признаку.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения