Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Помощь в переводе вязальных терминов
СообщениеДобавлено: 24 май 2015, 18:03 
Не в сети
Берегиня форума
Берегиня форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2011, 14:29
Сообщения: 2171
Откуда: Новосибирск АкадемГородок
Ирина,я во французском полный ноль, но по структуре написания, думаю, это 3 вместе.
1 m end - лицевая
Glisser - снять не провязывая
Travail ( trav. ) - работа
Endroit ( Endr. , end. ) - лицевая сторона/лицевая петля
Passer - пропустить; поместить; продеть
Получается 1 снять не провязывая, 2 вместе и протянуть через снятую.

_________________
Меня зовут Лидия Вишнивецкая
lidia_a_vishn в СМ


 
 Профиль  
 
 
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group